临川陈宪大夫挽词二首
宋 · 苏辙 · 七言律诗
原文
一时冠盖盛临川,直亮推公益友先。
淡泊朱丝初少味,萧疏翠竹久弥鲜。
崎岖处世曾何病,奔走成功亦偶然。
天理更疏终不失,雍雍今见子孙贤。
译文 / 白话释义
一时间临川的达官贵人很多,公正耿直、坦诚的您却被大家公认为益友之首。您如同淡泊的朱弦(高雅之人)起初不被理解觉得寡味,又像萧疏的翠竹时间越久越显得清新。您在崎岖的世间处世又何曾有什么弊病呢,奔走操劳而取得成功也只是偶然。天理虽然稀疏但终究不会缺失,如今看到您的子孙贤良和睦。
注释
官员的冠服和车乘,借指官员、仕宦。;正直信实。;红色的丝弦,常用来表示高雅之人,这里也可理解为品德高尚的人。;稀疏,稀稀落落的样子。;更加鲜明、清新。弥,更加;鲜,新鲜、鲜明。;形容地势或道路高低不平,这里指人生道路坎坷。
赏析
从文学手法上看,首联采用对比手法,通过描写临川冠盖云集,而突出陈宪大夫被推为益友之首,表现其在众人中的独特之处。颔联运用比喻,将其比作淡泊的朱丝和萧疏的翠竹,形象地写出他高雅、淡泊且历久弥新的品质。情感表达上,诗中既有对陈宪大夫的敬重与赞美之情,又有对其处世态度的钦佩。在意境营造方面,‘萧疏翠竹久弥鲜’构建出一种清幽、淡雅的意境。主题思想上,通过对陈宪大夫的品德、处世、家族等方面的描述,表达对他的缅怀与敬重,也体现了对其良好品德传承的肯定。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。