临川驿偶成

宋 · 杨时 · 五言律诗

原文
冉冉朝仍暮,萧条官舍幽。
闭门三尺雪,触物一虚舟。
虫蠹生涯尽,萍漂世事浮。
尚思方技学,多病未能休。
译文 / 白话释义

时光渐渐流逝,从早晨又到了傍晚,官舍萧条而幽静。紧闭房门,门外三尺厚的积雪,看到周围的事物就像一艘空船(般孤寂)。蛀虫侵蚀,生命即将走到尽头,如浮萍漂泊,世间诸事沉浮不定。还想要学习医术,因为多病而无法停歇。

注释

渐进的样子,rǎn rǎn;蛀蚀,dù;像浮萍一样漂泊,比喻人生漂泊不定;指医、卜、星、相之术等

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、萧索的氛围。诗的开头‘冉冉朝仍暮,萧条官舍幽’,通过描写时光的缓慢推移和官舍的萧条幽静,奠定了全诗的基调。‘冉冉’描绘出时光缓缓流淌的状态,‘萧条’直接点明环境的冷落。在写作手法方面,‘闭门三尺雪,触物一虚舟’运用了比喻和以景衬情的手法,三尺厚的积雪暗示环境的恶劣和与世隔绝之感,将自己的境遇比作‘虚舟’,表达出内心的空寂和无所依傍。‘虫蠹生涯尽,萍漂世事浮’一句对仗工整,‘虫蠹’与‘萍漂’,一为生命被侵蚀的无奈,一为身世漂泊的感慨,将人生的无常与世事的沉浮具象化。情感表达上,诗人传达出对人生的无奈、身世漂泊的感伤以及体弱多病的痛苦。主题思想围绕着诗人在官舍中的孤独寂寥、对人生的思考以及因病痛而产生的对医学的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。