林次中奉使契丹刘仲平出倅郓州同舍十有六人饮饯于丁氏园次少蓬韵二首 送平仲学士
宋 · 秦观 · 七言律诗
原文
须句别驾伟仪刑,陵谷初无见坦平
七子建安推世艺,五经中秘擅家声
南宫参掇端如梦,东观分携空复情
莫爱谿堂好风月,早来龙尾道前行
译文 / 白话释义
须句(xū qú)的别驾(官名)有着伟岸的仪容和楷模风范,陵谷变迁(世事无常)最初并没有见到平坦之处。建安七子可推为世间的才艺典范,精通五经在宫廷藏书之处(中秘)享有家族的名声。在南宫(尚书省)参与选拔的事情如同梦幻,在东观(宫中藏书处)分别实在是空有一番情谊。不要贪恋那溪堂美好的清风明月,早些到龙尾道(皇宫内的道路)前行(积极进取仕途)。
注释
古地名,在今山东东平县东南,xū qú;官名,为州刺史的佐吏。;楷模;典范。;本指丘陵和山谷,后比喻世事变化。;平坦。;东汉献帝刘协的年号,这里指建安七子,是东汉建安年间七位文学家的合称。;儒家的五部经典,即《诗经》《尚书》《礼记》《周易》《春秋》。;宫廷中的藏书之处。;这里指尚书省。;参与、获取(功名等)。;东汉洛阳南宫内观名,为宫中藏书之处。;溪边的堂舍。;皇宫内的道路。
赏析
从文学手法上看,首联运用对比,将须句别驾的‘伟仪刑’和世事的‘陵谷初无见坦平’相对比,突出人的不凡与世事的难测。颔联运用典故,以建安七子的才艺和五经传家的声誉来夸赞刘仲平的才华和家族底蕴。颈联‘南宫参掇端如梦,东观分携空复情’,通过回忆过往在南宫、东观的经历,营造出一种如梦似幻、充满遗憾与不舍的意境。情感表达上,既有对友人才华和家族的敬重与羡慕,又有对友人离别的不舍之情,还有劝勉友人不要留恋眼前的闲适,要积极向仕途进取的期待。主题思想围绕着送别友人,在回忆与感慨中表达对友人的复杂情感以及对友人未来的期许。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。