林德祖有诗寄光禄蒋卿梦锡堦及送朱博士骏发终篇皆见及次韵寄怀 其一

宋 · 程俱 · 七言律诗

原文
闭门那复赋三都,传世何妨强著书
东海遗荣行路叹,南山归隐故人疏
尚平婚嫁无余累,摩诘身心即净居
六十挂冠虽早计,绝胜衔索泣枯鱼
译文 / 白话释义

关起门来哪还会去写像《三都赋》那样的作品,能够传于后世的话何妨努力著书。在东海抛弃荣华富贵,路上行人为此感叹,在南山归隐,旧日的朋友就渐渐疏远了。尚平安排好了子女的婚嫁没有多余的牵累,王维身心所在之处就是清净的居所。六十岁就辞官虽然是过早的打算,但绝对好过像衔着绳索的枯鱼那样可怜地悲泣。

注释

指左思作《三都赋》,这里表示创作宏篇巨制的作品。左思为西晋文学家,花费十年写成《三都赋》,一时洛阳纸贵。;努力著书。强,尽力、竭力。;抛弃荣华富贵。遗,抛弃,读音为yí。;东汉尚长,字子平,为子女嫁娶毕,即不复理家事。后用为不以家事自累的典实。;王维,字摩诘,唐代诗人、画家,其诗多写田园山水,意境清幽。这里借王维来表达身心清净的状态。;辞官。;衔着绳子的枯鱼,比喻处境艰难,十分可怜。衔,用嘴含着;索,绳子。

赏析

这首诗在文学手法上运用典故来丰富内涵,如‘三都’‘尚平婚嫁’‘摩诘’等典故,用典贴切自然,使诗歌在简短的语句中蕴含了丰富的文化信息。在情感表达方面,诗中表达了一种超脱尘世、向往归隐的情感,同时也有一种对自身选择的肯定。从意境营造来看,通过‘东海’‘南山’等意象构建出一种远离尘嚣、宁静闲适的意境。主题思想围绕着归隐展开,展现出对功名利禄的看淡,对宁静自由生活的追求。诗的首联以反问的手法,强调不必追求像写《三都赋》那样出名,只要能著书传世就好,颔联通过对比‘遗荣’时他人的叹和‘归隐’后故人疏,深刻地反映出归隐者的心境,颈联以尚平和王维为例,进一步说明没有牵累、身心清净的归隐状态,尾联则通过‘六十挂冠’与‘衔索泣枯鱼’的对比,坚定了自己归隐选择的正确性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。