临顿里十首
明 · 高启 · 五言律诗
原文
澹泊心情在,萧疏鬓影残。
引泉规作沼,留笋待成竿。
自洗沾泥屐,谁收挂壁冠。
毛公新有约,月夜礼天坛。
译文 / 白话释义
恬淡寡欲的心境依然存在,稀疏的鬓发已残损不堪。引来泉水规划挖成水池,留下竹笋等待它长成竹竿。自己清洗沾满泥土的木屐,谁来收拾挂在墙上的帽子呢。与毛公新近有约定,在月夜之时礼拜天坛。
注释
恬淡寡欲,不追逐名利。;稀疏,稀稀落落的样子。常用来形容头发、草木等。;水池。;木头鞋,泛指鞋。;挂在墙上不用的帽子,常表示弃官、罢官或闲居等意。
赏析
从文学手法上看,此诗首联直接抒情,以‘澹泊心情在’点明自己的心境,‘萧疏鬓影残’则通过描写自己稀疏残损的鬓发这一外貌特征,暗示岁月的流逝与自身的衰老。颔联‘引泉规作沼,留笋待成竿’运用了细节描写,展现出一种闲淡的生活意趣,充满生活气息。颈联‘自洗沾泥屐,谁收挂壁冠’则从自我行为到对无人收拾挂壁冠的发问,在对比中流露出一种寂寥之感。尾联‘毛公新有约,月夜礼天坛’则在前面情感铺垫的基础上,引出与友人的约定,使诗歌增添了一种期待之情。在情感表达方面,全诗既有对自己淡泊心境的坚守,又有对衰老寂寥的感慨,还夹杂着对即将到来之事的期待。在意境营造上,诗中描绘的引泉、留笋、洗屐等画面,营造出一种静谧、闲适又略带寂寥的意境。主题思想围绕着诗人的生活状态、心境以及社交等多方面展开,展现出诗人复杂的内心世界。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。