邻峰艮上人 其二

宋 · 释绍昙 · 七言绝句

原文
短筇扶瘦扣烟萝,款问东山瓦皷歌
老倦不能讴唱得,隔窗幽鸟语尤多
译文 / 白话释义

拄着短杖,拖着瘦弱的身躯去叩访云雾缭绕之处,诚恳地询问东山的瓦鼓之歌。年老体倦不能歌唱出来,隔着窗户听到幽处鸟儿的鸣叫格外繁多。

注释

竹名,可做手杖,qióng;草树茂密,烟聚萝缠,借指幽居或修真之处;诚恳地询问;瓦制的鼓,皷,gǔ;歌唱

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适的氛围。诗人拄着短杖去探寻山中之事,勾勒出一幅山中访客的画面,充满了山林的静谧之感。而老倦不能讴唱与隔窗幽鸟的繁多鸣叫形成对比,一静一动,以动衬静,更显幽静。从写作手法来看,通过描写自己的行动‘短筇扶瘦扣烟萝’展开画面,又通过人物状态‘老倦不能讴唱得’与外界‘幽鸟语尤多’的对比,增强艺术效果。在情感表达上,能感受到诗人对这种山林生活的喜爱,同时也流露出年老体衰的淡淡无奈。主题思想上,描绘了山林中的生活片段,体现了诗人在山中的生活境遇与心境。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。