临风叹

唐 · 陈陶 · 七言绝句

原文
芙蓉楼中饮君酒,骊驹结言春杨柳。
豫章花落不见归,一望东风堪白首。
译文 / 白话释义

在芙蓉楼里饮下您敬的酒,在春天杨柳飘拂时立下惜别的话语。豫章的花儿已经落了还不见您归来,一眼望去这东风能让人愁白了头。

注释

纯黑色的马,这里指代离别,出自《诗经》。;用言辞订约,这里指立下分别的话语。;古书上记载的一种树名,这里可能指某个地方。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了借景抒情的手法。诗中提到的'芙蓉楼'、'春杨柳'、'豫章花'和'东风'都是自然景物的描写。'芙蓉楼中饮君酒,骊驹结言春杨柳'描绘了与友人分别时的场景,通过在芙蓉楼饮酒、在杨柳飘拂时立誓,渲染出一种离别的氛围。'豫章花落不见归,一望东风堪白首'则是借景抒情,豫章花落而友人未归,东风吹拂,而诗人却在长久的等待中头发都要变白了,将思念友人之情融入到对景物的描写之中。在情感表达方面,主要表达了诗人对友人的思念和盼归之情,从开始的分别场景到后来的花落不见归,诗人的情感逐渐加深。在意境营造上,通过对楼、酒、杨柳、落花、东风等意象的组合,营造出一种略带惆怅、寂寞且充满思念的意境。主题思想围绕着对友人的思念与等待展开,体现出友情在诗人心中的重要性。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。