菱
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
一枝先藕白,两角复菱红。
剥雪春葱冷,含冰玉齿融。
花光长在镜,蔓影亦浮空。
日夕晶盘满,寒泉浸灌中。
译文 / 白话释义
有一枝先呈现出藕般的白色,两个角又展现出菱的红色。剥开它如同春天葱般的寒冷,含在口中如冰般的玉齿融化。菱花的光彩常常映照在镜子中,蔓藤的影子也在虚空中飘浮。傍晚时分晶盘般的菱装满了,在寒泉的浸泡之中。
注释
一年生水生草本植物,果实有硬壳,有角,可供食用。;莲的地下茎,肥大有节,中间有管状小孔,折断后有丝相连。;一种常见的蔬菜,叶子圆筒形,中空,绿色,有辣味。这里形容菱的剥开后的触感如葱般清冷。;细长能缠绕的茎,这里指菱的蔓藤。;晶莹如盘的物体,这里形容装满菱的盘子像晶莹的盘子。
赏析
此诗在文学手法上,运用了细腻的描写,如‘剥雪春葱冷,含冰玉齿融’,将剥菱的动作与感受生动形象地展现出来,给人以强烈的感官体验。情感表达方面,通过对菱的描绘,流露出一种对自然之物的喜爱之情。意境营造上,‘花光长在镜,蔓影亦浮空’营造出一种虚幻而美好的意境,仿佛菱的世界是超脱尘世的。主题思想上,以菱为载体,展现了自然的美妙与生机。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。