灵宝观
明 · 区大枢 · 五言
原文
官闲便出郭,独驾往城东
菌阁含朝雾,芝楼带晚虹
林香飘户外,山翠落庭中
且就烟霞赏,吾将揽桂丛
不奈耽幽兴,来窥小洞天
地暄梧未落,秋晚菊将妍
岚气千峰净,川光一壑涟
松醪无处觅,相对共陶然
译文 / 白话释义
官务清闲便出城郭,独自驾车前往城东。菌类模样的楼阁含着早晨的雾气,灵芝般的高楼映带傍晚的彩虹。树林的香气飘到门外,山间的翠色映照在庭院之中。暂且就着烟霞美景欣赏,我将要揽取桂树枝条。忍不住沉溺于这幽静的兴致,前来窥探这神仙洞府般的小天地。大地暖和梧桐叶还未落,秋已深晚菊花将要盛开。山间的雾气让千峰明净,山川的光辉在一壑间泛起涟漪。松酒无处寻觅,彼此相对共同陶醉。
注释
菌形状的楼阁,这里形容楼阁形状奇特,‘菌’有菌类之意,‘阁’即楼阁。;灵芝形状的高楼,‘芝’为灵芝,‘楼’是高楼,用于形容楼的独特不凡。;用松膏酿制的酒,古代常见的酒,这里表示想要饮酒享受美景,却无处寻觅。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法,如‘菌阁含朝雾,芝楼带晚虹。林香飘户外,山翠落庭中。’通过对灵宝观中楼阁、雾气、虹霓、林香、山翠等细致的描写,勾勒出一幅色彩斑斓、富有生机的道观景象。在情感表达方面,诗中透露出诗人对灵宝观景色的喜爱与陶醉之情,像‘且就烟霞赏,吾将揽桂丛。’‘不奈耽幽兴,来窥小洞天。’表达了诗人沉浸于此处清幽美景的心境。在意境营造上,诗营造出一种清幽、雅致且富有仙风道骨的意境,将道观的超凡脱俗与自然景色的美妙融合在一起。主题思想围绕着诗人对灵宝观景色的观赏与陶醉,反映出诗人对清幽自然和道教文化的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。