灵宝县西侧津
唐 · 吴融 · 七言律诗
原文
碧溪潋潋流残阳,晴沙两两眠鸳鸯。
柳花无赖苦多暇,蛱蝶有情长自忙。
千里宦游成底事,每年风景是他乡。
高歌一曲垂鞭去,尽日无人识楚狂。
译文 / 白话释义
碧绿的溪水波光粼粼流淌着残阳的余晖,晴朗的沙滩上成双成对的鸳鸯在安睡。柳花无所事事太过悠闲,蛱蝶却充满感情总是忙碌。千里在外为官究竟是为了什么事呢,每年看到的风景都是他乡的景色。放声高歌一曲后挥鞭而去,整天都没有人能认识我这个如同楚狂一般的人。
注释
形容水波流动的样子。;这里指无聊、多事。;蝴蝶的一类,前足短小,触角锤状。;为求官或做官而四方奔走。;何事,什么事。;春秋时楚国的隐士陆通,字接舆,佯狂不仕,这里诗人以楚狂自比。
赏析
这首诗意境上,前两联描绘了一幅夕阳下的溪畔美景图,碧溪、残阳、鸳鸯、柳花、蛱蝶等意象构建出一幅宁静又富有生机的画面。写作手法上,颔联运用了对比的手法,将‘无赖’的柳花和‘有情’的蛱蝶进行对比,一闲一忙,饶有趣味。情感表达方面,诗人在前两联写景的基础上,于颈联引出了宦游的感慨,表达了对宦游生活的迷茫与厌倦,觉得自己千里为官却不知为何,常年身处他乡,充满了羁旅之愁。尾联则借‘楚狂’的典故,抒发了自己的孤独与不羁,诗人高歌而去,无人能识,有一种旷达中带着孤寂的情感。主题思想上,通过对景色的描写和宦游感受的抒发,表达了诗人对宦游生活的复杂情感以及自己的孤独与旷达。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。