灵璧道中
清 · 陈曾寿 · 七言绝句
原文
苇败烟空釜底村,残阳留梦浸馀痕
春风一样秾桃李,静掩门中半寂魂
译文 / 白话释义
芦苇衰败,炊烟寥寥的小村如在釜底(形容地势低洼),残阳留下的余晖仿佛浸透着残留的梦境。春风同样吹拂着繁茂的桃李,(而小村里)静谧的门扉后掩着的是半缕寂寞的灵魂。
注释
原意是锅的底部,这里用来形容村子地势低洼。;花木繁盛的样子。
赏析
从文学手法上看,首句‘苇败烟空釜底村’,通过描写衰败的芦苇和空荡的炊烟,为画面奠定了一种萧索的基调,‘釜底村’用词新奇,形象地描绘出村子地势低陷的特点。‘残阳留梦浸馀痕’运用了拟人的手法,赋予残阳以‘留梦’的行为,使残阳有了情感和意识,残阳的余晖仿佛带着某种难以言说的情绪。颔联‘春风一样秾桃李,静掩门中半寂魂’,运用了对比的手法,春风里桃李繁茂,本是充满生机的景象,但是小村中的门内却是半缕寂寞的灵魂,将外界的生机与村内的寂静寂寥进行鲜明的对照,更突出小村的落寞。在情感表达方面,整首诗弥漫着一种孤寂、落寞的情感。诗中的小村破败萧索,残阳下的景象带有一种迟暮之感,村民的孤寂灵魂也在这种环境中被烘托出来。在意境营造上,营造出一种孤寂、衰败、落寞且带有暮气的意境。主题思想上,反映出乡村的凋敝以及生活在其中的人们内心的孤独寂寞。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。