灵壁石歌为方岩王侍郎作

宋 · 戴复古 · 七言

原文
灵壁一峰天下奇,体势雄伟身巍巍,巨灵怒拗天柱掷
平地苍龙骧首尾,两片黑云腰夹之
声如青铜色碧玉,秀润四时岚翠湿
乾坤所宝落世间,鬼神上诉天公泣
谓有非常人,致此非常物
可磨斫贼剑,可倚击奸笏
可祝不老年,可比至刚德
自从突兀在眼前,溪山日夜生颜色
君不见杭州风流白使君,雅爱天竺双云根
又不见奇章公家太湖碧,高下品题分甲乙
二公名与石不磨,今到方岩有灵壁
我来欲作灵壁歌,击石一唱三摩挲
秋风萧萧淮水波,中分南北横干戈
胡尘埋没汉山河,泗滨灵壁今如何
安得此石来岩阿,鬰然盘礴中原气,对此令人感慨多
译文 / 白话释义

灵壁的一座山峰是天下的奇景,它的体势雄伟高大。就像巨灵神愤怒地拗断天柱然后投掷下来。又像平地上首尾腾跃的苍龙,两片黑云夹在它的腰间。它发出青铜般的声音,颜色如碧玉般温润,四季秀丽润泽,山岚的翠色仿佛能沾湿它。天地间的宝物落在世间,鬼神上诉而天帝哭泣。说是有不平凡的人,才得到这不平凡的东西。它可以磨成斩杀贼人的剑,可以作为击打奸臣的笏板。可以用来祈祝不老的年龄,可以比拟最为刚正的品德。自从它突兀地出现在眼前,溪山日夜都增添了光彩。您没看到杭州风雅的白使君,很喜爱天竺山的两块云根石。又没看到奇章公家中的太湖石,按照高下评定等级。这两位先生的名声和石头一样不会磨灭,现在到了方岩这里有灵壁石。我来想要作一首灵壁石歌,敲击着石头一唱而再三摩挲。秋风萧萧地吹着淮水的波浪,南北分裂横着战争。胡人的烟尘埋没了汉族的山河,泗滨的灵壁石如今怎么样了呢?怎么才能让这石头来到山岩下,充满着中原的磅礴之气,对着它让人感慨万千。

注释

地名,以产奇石而闻名。;神话中劈开华山的河神,这里形容力量巨大。;ǎo,折断。;xiāng,马抬头快跑,这里形容龙的动态。;zhuó,砍、削。;hù,古代大臣上朝拿着的手板,用玉、象牙或竹片制成。;yù rán,形容旺盛的样子。;pán bó,磅礴,形容气势盛大。

赏析

从文学手法上看,此诗开篇运用了比喻和夸张的手法,如“巨灵怒拗天柱掷”“平地苍龙骧首尾,两片黑云腰夹之”,将灵壁石比作天柱、苍龙等,生动形象地写出灵壁石雄伟奇特的外形,同时也夸张地表现出它的不凡气势。在情感表达方面,诗人对灵壁石的喜爱和赞美之情溢于言表,如“乾坤所宝落世间”,视其为天地间的珍宝。然而,诗的后半部分意境一转,从对灵壁石的赞美转到对国家山河破碎的感慨,“秋风萧萧淮水波,中分南北横干戈。胡尘埋没汉山河”,通过描绘战争使山河分裂的景象,营造出一种悲壮的意境。主题思想上,前半部分以灵壁石为中心,后半部分借灵壁石抒发对国家命运的担忧,二者相互关联,表达出在特殊时代背景下诗人复杂的情感,既有对美好事物的欣赏,更有对国家现状的痛心。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。