灵草歌 大道草 一
唐 · 白云仙人 · 七言绝句
原文
大道名高以传声,阴阳二气子双新
抽汞使来经数载,不知标在出灵真
译文 / 白话释义
名为'大道'的灵草名声很高因而广为传颂,它蕴含着阴阳二气就像新生的一对。抽取汞这种物质使用它已经过了许多年,却不知道它的灵妙之处在于孕育出了灵真之物。(此处灵草、汞等概念可能涉及炼丹等道家概念,译文只是基于字面及可能含义做出的一种解读)
注释
传播名声,声在这里指名声、声誉。;在中国古代哲学中,指存在于宇宙间的一切事物中相互对立又相互关联的两个方面。;汞,gǒng,一种化学元素,在古代炼丹术中常被使用,抽汞这里可能是一种炼丹的操作。;灵妙、神奇的事物,这里可能指由大道草孕育出的特殊之物。
赏析
从文学手法上看,首句'大道名高以传声'运用了侧面描写的手法,通过名声高来引起读者对大道草的好奇,为下文描写大道草做铺垫。'阴阳二气子双新'则从其蕴含的阴阳二气入手,采用了中国传统道家哲学概念,使大道草带有神秘色彩。情感表达上,全诗有一种对大道草的崇敬、探究之情。在意境营造方面,诗中通过对大道草相关特性的描写,构建出一种神秘、玄奥的意境,仿佛将读者带入到炼丹修仙等道家语境之中。主题思想围绕着对大道草神奇之处的描述与感叹展开,同时也反映出当时道家文化中对灵草、炼丹等事物的关注与探索。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。