灵草歌 金灯草

唐 · 白云仙人 · 五言律诗

原文
此草味教辛,仙家唤金灯
生服能治病,一载自身轻
伏砒砒能白,结汞汞转新
不然济人命,兼取汞中庚
译文 / 白话释义

这种草的味道比较辛辣,仙家称它为金灯草。生吃能够治病,一年之后身体会变得轻盈。能制伏砒霜使砒霜变白,与汞相结合汞会发生新变化。即便不这样,它也能救助人的性命,并且能从汞中取得庚(此处庚或许是某种特殊物质或者指代某种元素之类的概念,因缺乏更多资料难以确切定义)。

注释

辣。;制伏,这里指金灯草对砒霜的某种克制或者化合作用。;砒霜,一种毒药,pī。;水银,gǒng。;此处意义较模糊,可能是炼丹语境下的特殊指代,gēng。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了直接陈述的手法,质朴而简洁地对金灯草进行描述。首联点明金灯草的味道辛辣以及其被仙家的称呼,简单直接地给出了基本信息。颔联阐述其药用功效能治病且让人身体变轻,是对金灯草价值的一种体现。颈联从金灯草与其他物质(砒霜、汞)的相互作用来进一步描写其特殊之处,虽然这些化学现象在现代科学看来或许有些玄奇,但在诗中却是增加其神奇色彩的一种手段。尾联则回归到它能救人命以及对汞的特殊作用,总结其重要性。在情感表达上,体现出对金灯草的重视与推崇,在那个对药物和炼丹等充满探索的时代,金灯草被视为一种珍贵的存在。在意境营造方面,由于它是一首介绍草药性质的诗,没有太多优美的意境描绘,但通过描述其功效和与其他物质的作用等,构建出一种充满神秘色彩的氛围。主题思想主要是对金灯草的特性、功效的介绍,也从侧面反映出当时人们对草药和炼丹等相关事物的探索与认知。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。