邻歌
清 · 黄节 · 七言律诗
原文
不分弹槽逻逤檀,此时都作定中观。
流云滞汉还倾听,片月沉江已向残。
息影且为明日计,无眠方觉早秋寒。
江湖正自伤摇落,纵有邻歌讵解欢。
译文 / 白话释义
不去分辨弹奏的是逻逤檀木所制的琵琶,此时都当作是禅定中的观想。流动的云彩在银河边停滞还在倾听(邻歌),一片月亮沉入江中已经接近残缺。暂且停下活动为明天做打算,无法入眠才发觉早秋的寒冷。江湖(之人)正在感伤草木凋零,纵然有邻家传来的歌声又怎能化解忧愁。
注释
一种琵琶名,逻逤为吐蕃都城,此地所产檀木制作的琵琶。;佛教用语,在禅定中的观想。;停止活动,多指退隐闲居。;岂,怎。;凋残,零落,常用来比喻人的沦落或死亡。
赏析
从文学手法上看,首联‘不分弹槽逻逤檀,此时都作定中观’运用了侧面描写,通过不分辨琵琶的材质而将心思置于定中观,为全诗奠定了一种幽思的基调。颔联‘流云滞汉还倾听,片月沉江已向残’通过对自然景象流云、片月的描写,营造出一种孤寂、冷清且略带伤感的意境,同时采用了拟人的手法,赋予流云‘倾听’的动作。颈联‘息影且为明日计,无眠方觉早秋寒’叙事与感受相结合,从自身的行为和身体的感受来传达一种对未来的不确定和当下的不安。尾联‘江湖正自伤摇落,纵有邻歌讵解欢’直抒胸臆,点明主题,在江湖中感伤自身如同草木凋零一般的境遇,即便有邻歌也无法释怀心中的忧愁,将这种孤独和哀愁的情感推向了高潮。整首诗情感表达深沉内敛,意境幽冷孤寂,主题围绕着在孤独境遇中的愁思与感伤展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。