凌风楼怀古
清 · 丘逢甲 · 七言律诗
原文
依旧危城隐雾中,丽谯残榜署凌风。
逃亡君相成行国,破碎河山失故宫。
地似西台宜痛哭,客归南峤怆孤忠。
欲移卦竹栽千本,遍洒天涯血泪红。
译文 / 白话释义
凌风楼依旧隐藏在雾霭笼罩的高城之中,华丽的望楼残剩的匾额上写着‘凌风’二字。逃亡中的君臣将国家带成了流亡之国,破碎的山河已失去了旧日的皇宫。这个地方就像西台一样适合痛哭,客居归向南岭的人感伤孤独的忠臣。想要移来卦竹栽种千株,让它们在天涯洒遍血泪,呈现一片红色。
注释
华丽的高楼,这里指凌风楼之类的建筑。;谓天子出行时所在的地方,这里指国家处于流亡状态。;为纪念文天祥而设的台,是忠义的象征,诗人借此表达悲怆之情。;峤,尖而高的山,南峤指南边的山岭。;与忠义相关的竹,可能有特殊的象征意义。
赏析
这首诗在意境上营造出一种悲壮、凄凉的氛围。诗中雾霭笼罩的危城、残榜的丽谯等景象都烘托出一种破败的感觉。从写作手法来看,首联以写景入题,点出凌风楼所在的环境,为下文的怀古抒情做铺垫。颔联直接阐述国家命运,‘逃亡君相’‘破碎河山’对仗工整,简洁而深刻地写出国家动荡的惨状。颈联运用典故,以西台痛哭类比此地的悲怆,以‘客归南峤’之人的视角来表达对‘孤忠’的怆然之情,增强了诗歌的文化底蕴和情感深度。情感表达上,诗人充满了对国家沦亡的悲痛、对忠臣的敬重以及深深的爱国情怀。主题思想围绕着对往昔国家破碎的悲叹,以及对忠臣义士的缅怀,表达出对国家命运的深切关注。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。