灵峰寺
明 · 陈伯康 · 七言律诗
原文
海上神山十二奇,高僧卓锡话当时
楼台近映黄姑水,香火犹存白马祠
山径岚开松桧老,石林风暖荔枝垂
野夫未解真如性,方外交惭惠远师
译文 / 白话释义
海上有十二处神奇的神山,高僧手持锡杖讲述着往昔的事情。楼台临近映照黄姑江水,白马祠中香火仍然留存。山间小路上雾气散开,松树桧树显得苍老,石林中风暖,荔枝果实下垂。我这粗俗之人未能理解佛性真谛,与高僧交往心中惭愧不如慧远大师。
注释
卓,植立。锡,锡杖,僧人外出所用。卓锡表示僧人的行止。;水名,在此处是灵峰寺周边的江水,可能是当地的一条河流,用以点明灵峰寺的地理位置。;供奉白马的祠庙,可能与当地的传说或者佛教典故有关。;山间的雾气。;佛教术语,指不变的最高真理或本体。;指世俗之外,常用来形容僧道之人的生活环境或境界。;东晋高僧慧远大师,此处用以指代灵峰寺中的高僧。
赏析
从文学手法上看,首联通过“海上神山”的意象引出灵峰寺,“高僧卓锡”是一种常见的与佛教有关的意象,增加了灵峰寺的神秘与庄重之感。颔联采用了对仗的手法,“楼台”对“香火”,“近映”对“犹存”,“黄姑水”对“白马祠”,工整的对仗使诗句富有节奏感和韵律美,同时描绘出灵峰寺周围的建筑与祭祀场所的景象。颈联通过描写山径、石林的景色,“岚开”“风暖”细致地写出了环境氛围,松桧老和荔枝垂又从视觉角度展现出一种静谧且富有生机的画面,融情于景。尾联则直抒胸臆,诗人称自己为“野夫”,表达出自己对佛性不能理解的惭愧,与对像慧远大师那样高僧的崇敬之情,在情感表达上较为谦逊和内敛。意境上,整首诗营造出一种宁静、神秘、富有禅意的氛围,主题思想围绕灵峰寺展开,既有对其景色的描写,也有对佛性、高僧的感悟。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。