灵峰寺栖云楼

明 · 刘基 · 七言律诗

原文
灵峰之中楼倚山,山云日夕栖其间。
九霄雨露随高下,六月风雷送往还。
青嶂晓光浮藻棁,银河夜气湿松关。
天台向上无多路,鹫岭烟霞此可攀。
译文 / 白话释义

在灵峰之中,有一座楼靠着山,山间的云朵在早晚的时候栖息在楼间。九霄的雨露随着高低而降落,六月的风雷送着云朵来来往往。青色的山峰在早晨的光线下,仿佛漂浮着藻棁,银河的夜气湿润着松关。天台向上已经没有太多的路了,鹫岭的烟霞在这里可以攀登。

注释

指灵峰寺所在的山峰,是一处具有宗教和自然景观价值的地方。;指天空的极高处,这里形容雨露降落的极高之处,极言其高远。;青色的山峰,描绘出山峰的苍翠之色,给人以清新之感。;藻,水草;棁,梁上的短柱。这里指山峰在早晨光线下仿佛有水草和短柱漂浮其上,是一种形象的描写。;指天上的银河,这里用来形容夜晚的雾气,营造出一种神秘的氛围。

赏析

从文学手法来看,此诗运用了夸张的手法,如‘九霄雨露随高下,六月风雷送往还’,描绘出雨露风雷的磅礴之势,给人以强烈的视觉冲击。情感表达上,通过对灵峰寺栖云楼周围自然景象的描绘,流露出诗人对自然美景的赞美之情。意境营造上,‘青嶂晓光浮藻棁,银河夜气湿松关’一句,营造出了一种清幽、神秘的意境,让人仿佛身临其境。主题思想方面,诗中表达了对灵峰寺这一佛教圣地的崇敬以及对自然与宗教融合之美的感悟。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。