灵峰寺松风阁

明 · 刘基 · 七言律诗

原文
露峰寺阁倚松风,风细松高阁更空。
何处流泉生石上,有人鸣玉下云中。
花飘雾露春香满,影动龙蛇晓日融。
安得身如列御寇,翩翩高举出冥鸿。
译文 / 白话释义

灵峰寺的阁楼倚靠在松风之中,风轻柔而松高大,阁楼显得更加空寂。什么地方的流动泉水在石头上发出声响,有人像玉佩碰撞般的声音从云中传来。花朵在雾露中飘落,春天的香气四溢,影子在龙蛇般的舞动中,早晨的阳光融化。怎么能让自己如同列御寇一样,轻盈地高飞超越那幽冥中的鸿雁。

注释

可能是一座名为‘露’的山峰,具体所指需结合当地地理情况确定。;像玉佩碰撞般发出声音,常用来形容清脆悦耳的声音。;在这里比喻影子的动态,像龙蛇般蜿蜒游动,形象地表现出影子的灵动。;列子,道家学派的代表人物之一,传说他能乘风飞行。此处借列御寇表达诗人对自由飞行、超脱世俗的向往。

赏析

文学手法方面,此诗运用了拟声、比喻等手法。如‘有人鸣玉下云中’,将人发出的声音比作玉佩碰撞,生动形象。情感表达上,通过描绘灵峰寺的美景,抒发了诗人对宁静、高远境界的向往之情。意境营造上,‘露峰寺阁倚松风’等句营造出了一种空灵、清幽的意境。主题思想上,以灵峰寺的自然景观为载体,表达了对超脱世俗、追求自由的渴望。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。