灵光寺晚眺

清 · 丘逢甲 · 七言绝句

原文
三柏生枯气郁苍,沉沉紫殿梵云凉。
绿杉野屋隔溪水,牧笛数声山月黄。
译文 / 白话释义

三棵柏树散发着枯老的气息,却又显得浓郁苍劲,紫殿深沉,佛云清冷。绿色的杉树与山野间的房屋隔着溪水相望,几声牧笛传来时,山中的月亮已经昏黄。

注释

形容树木等生长得浓郁、苍劲。;指与佛教相关的云彩,这里暗示寺庙的氛围。

赏析

从文学手法上看,这首诗运用了视觉描写与听觉描写相结合的手法。前两句描绘出灵光寺的柏树、紫殿等静态景象,如‘三柏生枯气郁苍,沉沉紫殿梵云凉’,通过柏树的‘郁苍’和紫殿的‘沉沉’营造出一种幽深沉静的氛围,从视觉上给人以深刻的印象;后两句‘绿杉野屋隔溪水,牧笛数声山月黄’则加入了听觉元素‘牧笛数声’,使得画面更加生动鲜活。在意境营造方面,诗中构建了一个清冷、幽远的禅院晚眺之境。柏树的枯气、紫殿的沉静、绿杉野屋与溪水的间隔,再加上昏黄的山月和牧笛之声,组合成一幅富有禅意的傍晚山水图。在情感表达上,诗人可能怀着一种对自然与禅意的体悟之情,淡淡的宁静中或许还带有一丝对时光、对生命的遐思。主题思想上主要展现了灵光寺傍晚时分的景色以及其所蕴含的静谧与禅意。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。