灵光寺晚眺
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
将军席罢梅仍落,学士轩空柏自留。
犹有旧时明月在,照人来作闰中秋。
译文 / 白话释义
将军宴饮结束后梅花仍然飘落,学士的轩阁已空柏树独自留存。依然还有昔日的明月在,照着人们来度过闰中秋。
注释
闰月的中秋节。农历有闰月的年份,会出现一年中有两个中秋的情况。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了对比和借景抒情的手法。前两句中,‘将军席罢’与‘学士轩空’相对,‘梅仍落’和‘柏自留’相对,通过今昔场景的对比,展现出人事的变迁。在情感表达方面,诗人流露出一种对往昔的追念和对人事无常的感慨。往昔的将军宴饮、学士轩阁都是繁华热闹的象征,如今只剩梅花飘落、柏树独留,繁华不再。在意境营造上,诗中的‘梅落’‘柏留’‘旧时明月’等意象构建出一种清冷、寂寥且带有历史沧桑感的意境。主题思想围绕着对往昔的缅怀和对人事变迁的感叹展开,借古寺晚眺之景,抒发内心的幽思。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。