灵谷寺

明 · 严嵩 · 五言律诗

原文
莲宫青嶂合,松门石径通。
窈然深谷里,疑与秦人逢。
涧底藏馀雪,窗中列秀峰。
寂寞支公宅,惟闻朝暮钟。
译文 / 白话释义

灵谷寺就像莲花宫一般,青山环绕相合,松枝掩蔽的寺门与石头小路相通。在幽深的山谷之中,让人怀疑会与秦朝时的人相逢。山涧底部还留存着残雪,窗户中排列着秀丽的山峰。支公的住宅如此寂寞,只能听到早晚的钟声。

注释

深远、幽深的样子。;东晋名僧支遁,这里代指曾居住在此地的高僧。

赏析

从文学手法上看,首联‘莲宫青嶂合,松门石径通’采用了视觉描写,通过描写灵谷寺周围的青山环绕寺庙、松门与石径相通的景象,勾勒出灵谷寺的整体环境,给人一种静谧、清幽之感。颔联‘窈然深谷里,疑与秦人逢’运用了联想的手法,将深谷的幽深与桃花源的意境相联系,仿佛置身于与世隔绝之处,可能会遇到避世的秦人,增添了神秘的氛围。颈联‘涧底藏馀雪,窗中列秀峰’一静一动,‘藏’字将雪拟人化,写出雪在涧底的状态,而‘列’字则描绘出山峰在窗前排列的整齐姿态,画面感极强。尾联‘寂寞支公宅,惟闻朝暮钟’通过描写支公宅的寂寞,以及只能听到早晚的钟声,以动衬静,更加突出了此地的寂静和空灵。在情感表达上,全诗传达出一种静谧、清幽、空灵的情感,诗人对灵谷寺的景色充满了欣赏与陶醉,同时也有一种淡淡的出世之感。在意境营造上,通过对灵谷寺的山水、建筑、雪景等描写,营造出一种远离尘世、清幽寂静的意境。主题思想上,主要是描绘灵谷寺的景色,表达对灵谷寺的喜爱以及对这种清幽环境的向往。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。