灵谷寺
明 · 严嵩 · 五言
原文
莲宫青嶂合,松门石径通
窈然深谷里,疑与秦人逢
涧底藏馀雪,窗中列秀峰
寂寞支公宅,惟闻朝暮钟
谷寺新春到,山深岚雾寒
苍松立万壑,宝塔青云端
不睹崇宫丽,那知法界宽
夙有烟霞好,登临寄一欢
译文 / 白话释义
灵谷寺的莲花宫殿与青色的山峦相融合,松枝掩蔽的寺门和石头小径相通。在幽深的山谷里,让人怀疑会与秦朝时的人相逢。山涧底部还留存着未化的积雪,窗户之中排列着秀丽的山峰。支公的住宅如此寂寞,只能听到早晚的钟声。灵谷寺新春来到,山谷深处山岚雾气寒冷。万壑之中挺立着苍松,宝塔高耸入青云之上。不看到这高大壮丽的宫殿,哪里能知道佛法境界的宽广。一向喜好烟霞胜景,登临此地寄托一份欢愉。
注释
位于南京紫金山南麓的一座古寺,是古代著名的佛教圣地。;指寺庙。因为寺庙建筑中多有莲花图案,且莲花在佛教文化中有特殊意义,所以常以莲宫指代寺庙。;qing zhang,青色的如屏障般的山峰。嶂,高险的山。;yǎo rán,幽深的样子。;东晋名僧支遁,这里代指曾经居住在寺庙中的高僧。;山间的雾气。岚,山林中的雾气。;佛教术语,泛指各种事物的现象及其本质。;sù,早,一向。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、寂静且带有禅意的氛围。开篇描绘灵谷寺周围的景色,通过‘莲宫青嶂合,松门石径通’展现出一种静谧的画面感,青山环绕寺庙,松枝与石径相映衬,动静结合,既有静态的景物组合,又有小径‘通’所体现的动态感。‘窈然深谷里,疑与秦人逢’运用联想的手法,将深谷的幽深与世外桃源的感觉相联系,增添了神秘色彩。情感表达方面,既有对灵谷寺景色的喜爱,如对涧底积雪、秀峰等描写的喜爱,又有对寺庙寂寞氛围的感慨,如‘寂寞支公宅,惟闻朝暮钟’。主题思想上,既描绘了灵谷寺的自然景色,又融入了对佛法境界的感悟,同时也表达了诗人在此处游览时的心境。在文学手法上,全诗多处运用白描手法,简洁而生动地勾勒出灵谷寺的景色,如‘苍松立万壑,宝塔青云端’直接写出苍松的挺立和宝塔的高耸。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。