灵谷寺次浚川大司马韵
明 · 严嵩 · 七言律诗
原文
深冬翠壑尚春姿,八座舆骖共此时。
今代珠林开净境,千年金塔礼真师。
泉边倚榻逢僧话,树底穿云避鸟知。
莲社虎溪俱胜事,不妨重作后游期。
译文 / 白话释义
深冬时节翠色的山谷仍然有着春天的姿态,八座高官的车马都在这个时候来到。如今这灵谷寺宛如珠林开启一片净土之境,对千年金塔行礼以敬拜真师。在泉水边靠着床榻与僧人交谈,在树林下穿行于云雾中鸟儿都能察觉。白莲社和虎溪的故事都是美事,不妨再次定下日后游览的日期。
注释
翠绿的山谷。壑,山谷。;封建时代中央政府的八种高级官员。这里泛指高官。;指车马。舆,车;骖,古代驾在车前两侧的马。;形容林木之美,这里指代灵谷寺美好的环境。;寺庙中的佛塔,可能是金色装饰或者以金为喻表示其尊贵。;东晋慧远大师居庐山,与刘遗民等同修净土,中有白莲池,号莲社。这里指代与佛教相关的高雅之事。;相传晋慧远法师居东林寺时,送客不过溪。一日陶潜、道士陆修静来访,与语甚契,相送时不觉过溪,虎辄号鸣,三人大笑而别。这里也表示佛门的雅事。
赏析
从文学手法上看,首联采用了对比手法,深冬与尚春姿形成鲜明对比,突出灵谷寺景色的独特,即使深冬也犹如春天般充满生机。颔联通过描写灵谷寺如今的景象如同珠林净境,对金塔行礼真师,增添了一种庄重肃穆的宗教氛围。颈联中,‘泉边倚榻逢僧话’描绘出一种静谧闲适的画面,‘树底穿云避鸟知’则在动静之间进行转换,以动衬静,将寺庙周围环境的清幽表现得淋漓尽致。从情感表达上,诗人表达出对灵谷寺景色的喜爱之情,以及在这里与僧人交谈的惬意之感。在意境营造方面,诗中描绘出了一个清幽、宁静且带有宗教神圣感的灵谷寺景象。主题思想上,主要是对灵谷寺的游览感受以及对这种佛门净地的尊崇与向往。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。