灵谷寺与汪庶子平江伯司马侍御王给事严正学联句
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
翠盖亭亭立万松,宝坊遥倚白云峰。
元戎肯结新诗社,词客能谈旧讲宗。
分供泉香思瀹茗,隔林风定忽闻钟。
胜游总是文章彦,千古兰亭可继踪。
译文 / 白话释义
翠色的伞盖亭亭玉立在万松之间,宝寺遥靠着白云缭绕的山峰。主帅愿意组建新的诗社,诗人们能够谈论往昔的教义宗派。分享的泉水散发着香气让人想煮茶,隔着树林风停忽然听到钟声。快意的游览者都是擅长文章的才士,可以延续千古兰亭集会的踪迹。
注释
位于江苏南京,是著名的佛教寺院。;官名,为太子属官。;明代的一种伯爵封号。;官名。;官名,可指侍御史等官职。;给事中的简称,为官职名。;主将,元帅。;煮茶。瀹,煮。茗,茶。
赏析
这首诗意境清幽雅静。首联描绘出灵谷寺周围的环境,以‘翠盖亭亭立万松’勾勒出一幅万松林立的画面,‘宝坊遥倚白云峰’进一步将寺庙与白云缭绕的山峰相联系,给人一种宁静、高远之感。颔联通过‘元戎肯结新诗社,词客能谈旧讲宗’,将军事将领与文人墨客联系起来,展现出一种多元的社交场景和文化氛围,在对比与融合中体现出独特的趣味。颈联‘分供泉香思瀹茗,隔林风定忽闻钟’描写细腻,泉水的香气引发煮茶的想法,而风定后传来的钟声更是增添了空灵的氛围,从嗅觉和听觉角度丰富了诗歌的意境。尾联‘胜游总是文章彦,千古兰亭可继踪’则将此次游玩与兰亭集会相类比,点明了这次聚会的高雅性和参与者的才学不凡,主题得到升华。从文学手法上看,全诗对仗工整,如颔联和颈联。情感表达上,充满了对灵谷寺周围景色的喜爱以及对此次雅集的珍视。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。