灵谷寺与汪庶子平江伯司马侍御王给事严正学联句

明 · 程敏政 · 七言律诗

原文
灵谷依然古迹存,松间同踏旧苔痕。
几湾碧水分围寺,一路青山直到门。
疏柳亸阴连下界,轻云将雨过前村。
眼中风景真如画,吟赏何妨到日昏。
译文 / 白话释义

灵谷寺依旧古迹尚存,我们一起在松树间踏着昔日的苔藓痕迹。几湾碧绿的江水将寺庙环绕,一路的青山一直延伸到寺门。稀疏的柳树低垂着树荫连接着下面的世界,轻薄的云彩带着雨飘过前面的村庄。眼前的风景真像一幅画,吟诗赏景不妨到天黑。

注释

下垂的样子。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、宁静且富有诗意的画面。首联通过‘灵谷依然古迹存,松间同踏旧苔痕’点明地点,‘依然’‘旧苔痕’等词,给人一种岁月悠悠、历史沧桑之感,让人仿佛置身于古老的灵谷寺中,脚下是充满故事的苔痕。颔联‘几湾碧水分围寺,一路青山直到门’,采用了描写的手法,以碧水分围、青山延伸到门的景象,展现出灵谷寺周围环境的优美,山水相依,动静结合,使画面富有层次感。颈联‘疏柳亸阴连下界,轻云将雨过前村’进一步描绘了周边的景色,疏柳的树荫连接着下界,轻云带雨飘过前村,写出了一种开阔又细腻的感觉,将远景与近景巧妙融合。尾联‘眼中风景真如画,吟赏何妨到日昏’直抒胸臆,表达了诗人对眼前如画风景的喜爱与陶醉,愿意长时间吟诗赏景。整首诗情感表达较为直白,以对灵谷寺周边美景的喜爱和赞叹为主,主题围绕着灵谷寺的风景展开,通过对不同景物的描写勾勒出一幅美丽的山水画卷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。