灵谷寺与汪庶子平江伯司马侍御王给事严正学联句
明 · 程敏政 · 七言律诗
原文
胜日来游到上方,松阴深处石泉香。
穿林喜有双僧引,把菊宁无一醉偿。
秋景恰和诗兴好,宦心那似野情长。
高歌纵饮忘归路,回首青山又夕阳。
译文 / 白话释义
在美好的日子来到这灵谷寺的高处,松荫的深处有石泉散发着清香。穿过树林高兴有两位僧人引导,手持菊花怎能没有一次醉饮来相偿。秋天的景色正与作诗的兴致相契合,为官之心哪比得上山野之情长远。放声高歌纵情饮酒忘记了回去的道路,回头看时青山之上又是夕阳。
注释
官名,为太子属官。;爵位名。;官名,有监察等职责。;给事中的简称,为官名。;古代作诗的一种方式,由两人或多人各一句或几句联缀成篇。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、闲适且略带洒脱的氛围。诗的首联通过描写来到灵谷寺上方所见,松阴、石泉等意象勾勒出一幅静谧的山寺图景。颔联中‘穿林’‘双僧引’‘把菊’等描写,富有画面感,展现出一种随性自在的情致,‘宁无’一词的使用,加强了诗人想要一醉的愿望。颈联则进行了情绪上的对比,将‘秋景’与‘诗兴’相联系,把‘宦心’和‘野情’对比,突出对山野之情的向往。尾联‘高歌纵饮忘归路,回首青山又夕阳’情景交融,诗人沉醉于这种自由欢快的情境之中,连回家的路都忘记了,最后看到青山与夕阳的画面,给人一种悠然的美感,也有一种对这种美好时光短暂的怅惘。从写作手法上看,有情景交融、对比等手法。整体情感表达上,诗人表达了对灵谷寺自然美景的喜爱,对闲适自在的山野生活的向往,以及对官场生活的一丝倦怠。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。