原文

往日园陵畔，千株间白云

芳馨灵谷寺，灌溉羽林军

乱点钟山翠，争衔麋鹿群

高皇多手泽，如雪日氤氲

见说钟山麓，当年万树斜

谁将辽海雪，来折汉陵花

冷月含边笛，阴风散暮鸦

数枝当辇路，不忍吐瑶华

几树傍朝阳，犹承日月光

白头宫监在，攀折荐高皇

上苑樱桃尽，华林苜蓿长

春风空有意，先到独龙冈

译文 / 白话释义

往日在园陵的旁边，有上千株梅花夹杂在白云之间。芬芳的气息弥漫在灵谷寺，被羽林军所灌溉。梅花纷乱地点缀着钟山的翠绿，争相衔接着麋鹿群。高皇遗留的痕迹很多，梅花像雪一样在日光照耀下蒸腾。听说在钟山的山麓，当年有万树梅花倾斜。是谁将辽海的雪，折来插在汉陵的花上。清冷的月亮含着边地的笛声，阴冷的风驱散了傍晚的乌鸦。几枝梅花在辇路旁边，不忍心吐出如玉的花朵。几棵梅花靠近朝阳，还承受着日月的光芒。白头的宫监还在，攀折梅花来献给高皇。上苑的樱桃已经凋零，华林的苜蓿生长茂盛。春风白白地有意，先来到独龙冈。

注释

灵谷寺，位于南京中山陵以东约 1.5 公里处，是南朝梁武帝为纪念著名僧人宝志而兴建的；汉代禁卫军名，这里指守卫灵谷寺的军队；指明太祖朱元璋，明朝开国皇帝；形容烟或云气浓郁；帝王车驾所经的道路

赏析

这首诗在文学手法上，运用了对比的手法，如‘上苑樱桃尽，华林苜蓿长’，与梅花的景象形成鲜明对比，突出了梅花的独特。情感表达方面，通过对梅花的描绘，表达了对历史的感慨和对高皇的怀念之情。意境营造上，营造出一种清冷、孤寂的氛围，如‘冷月含边笛，阴风散暮鸦’，让读者仿佛身临其境。主题思想上，以梅花为载体，展现了历史的变迁和时光的流逝，同时也流露出对过去美好时光的眷恋。

主题与意象

写景抒情对比怀古咏物

灵谷探梅