灵谷探梅 其一
明 · 屈大均 · 五言律诗
原文
往日园陵畔,千株间白云
芳馨灵谷寺,灌溉羽林军
乱点钟山翠,争衔麋鹿群
高皇多手泽,如雪日氤氲
译文 / 白话释义
过去在园陵的旁边,有上千株梅花夹杂在白云之间。芬芳的气息弥漫在灵谷寺中,由羽林军负责灌溉。梅花在钟山的翠绿中绽放,仿佛在争抢着衔住麋鹿群。高皇帝(朱元璋)留下了很多遗迹,梅花就像白雪一样在氤氲的气息中绽放。
注释
灵谷寺,位于南京市玄武区紫金山东南坡下,是南朝梁武帝为纪念著名僧人宝志禅师而兴建的“开善精舍”,后屡经兴衰,清同治年间(1862-1874 年)重建并改为今名。;羽林军,是中国古代最为著名并且历史悠久的皇帝禁军。西汉武帝时创置,称羽林骑,其意为国羽翼,如林之盛。;形容烟或云气浓郁。在这里形容梅花在雾气中若隐若现的景象,给人一种朦胧美。
赏析
从文学手法来看,此诗运用了对比和拟人的手法,如‘千株间白云’将梅花与白云相映衬,突出梅花的清幽;‘争衔麋鹿群’则赋予梅花以人的动作,生动形象。情感表达上,通过对灵谷梅花的描绘,流露出对历史遗迹的感慨和对自然美景的喜爱。意境营造方面,营造出了一种清幽、静谧的氛围,让读者仿佛置身于灵谷寺的梅花丛中。主题思想上,以梅花为载体,展现了历史与自然的交融,以及对过去的缅怀之情。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。