原文

嵯峨灵金山，峭壁偕天长。

巑岏万苍翠，无复敢颉颃。

登临劳远目，久羁尘俗缰。

天风送筇屐，此愿今一偿。

所喜侍老亲，赑屃升崇冈。

琪树蔼柔丝，瑶草超群芳。

松声入幽怀，妙乐非笙簧。

好鸟相劝酬，醉我林中觞。

我吟游仙诗，客和招隐章。

起舞沸欢笑，人影乱夕阳。

何妨阿堵女，山北敞虚堂。

石池閟甘泉，瓦炉腾妙香。

昔言山有灵，金灯夜呈祥。

信哉华严经，佛眉施白光。

澄公有妙力，一笑通禅房。

讵知山石间，而有金光藏。

崦嵫下朱景，山气相激扬。

若以色见佛，于法参与商。

我生事迂阔，咄咄颠复狂。

读书猎千古，浩气凌八荒。

乃欲落须发，掬水曹溪傍。

吹以无孔笛，倒骑牛一场。

手击混沌开，有此硬脊梁。

指点生死根，棒喝行诸方。

译文 / 白话释义

高峻的灵金山，陡峭的山壁与天同高。众多翠绿的山峰高峻险要，再也没有能与之抗衡的。登上山顶极目远望，长久被尘世的俗事羁绊。天赐清风伴我拄杖着屐，这个愿望今天得以实现。令人欣喜的是陪伴着老父亲，费力地登上高高的山冈。玉树飘拂着柔软的枝条，仙草的芬芳远超群花。松涛声传入幽深的情怀，美妙的乐声并非笙簧所发。可爱的鸟儿相互应答，让我在树林中醉饮美酒。我吟诵游仙的诗，客人唱和招隐的诗章。起身欢舞笑声鼎沸，夕阳下人影杂乱交错。何妨那世俗之人，在山北开设空阔的厅堂。石池里幽闭着甘甜的泉水，瓦炉中升腾起美妙的香气。过去说这山有神灵，金灯在夜里呈现祥瑞。华严经确实可信啊，佛眉间放出白色的光芒。澄公有着奇妙的法力，一笑间就通往禅房。怎知在山石之间，竟有金光隐藏。崦嵫山落下红日，山间的云气相互激荡。如果以表象来见佛，就与佛法相背离。我此生行事迂阔，行为颠狂。读书纵横千古，浩然正气凌驾于八方荒远之地。竟想要削发为僧，在曹溪之畔掬水。吹奏无孔的笛子，来一场倒骑牛的洒脱之举。用手击开混沌，有这样刚硬的脊梁。指明生死的根源，用棒喝之法行走各方。

注释

形容山势高峻，读音：cuó é；形容山高峻的样子，读音：cuán wán；原指鸟上下翻飞，引申为不相上下，相抗衡，读音：xié háng；形容用力的样子，这里形容登山吃力，读音：bì xì；山名，在甘肃，古代常用来指太阳落山的地方，读音：yān zī；迂腐而不切实际，读音：yū kuò；胡须和头发，这里指削发为僧，读音：xū fà

赏析

这首诗在意境上描绘出灵金山雄伟高峻、清幽神秘的景象，如“嵯峨灵金山，峭壁偕天长”直接写出山的高耸，营造出一种壮阔又神秘的氛围。从写作手法来看，诗中多处运用了对比衬托，像“巑岏万苍翠，无复敢颉颃”以群山的高峻来衬托灵金山的独特。情感表达丰富多样，既有对灵金山美景的喜爱与陶醉，如“松声入幽懐，妙乐非笙簧。好鸟相劝酬，醉我林中觞”，描绘出在山中听松涛、赏鸟鸣、饮酒赋诗的惬意；又有对超脱尘世、寻求佛法禅意的向往，“乃欲落须髪，掬水曹溪傍”体现出这种出世之念；同时还有一种豁达洒脱和对自我的认知，“手击混沌开，有此硬脊梁”展现出诗人的豪迈与刚硬。主题思想涵盖了对自然山水的热爱、对禅意佛性的思考以及对自我的探索与追求等。

主题与意象

写景抒情豁达禅意游仙豪迈出世山水高峻

灵金山观金灯