灵鹫道中
宋 · 韩淲 · 五言律诗
原文
历历山川旧,舆篮我为迟。
偶同三友去,又作一篇诗。
怀德樟丘远,阊门玉片思。
僧窗攲梦枕,休问夜何其。
译文 / 白话释义
山川景象清晰如旧,我坐着竹轿缓缓前行。偶然和三位友人一同前往,于是又创作了一首诗。怀念远方有美德之地的樟丘,又思念阊门那如美玉般的景象。在僧人的窗前斜靠着梦枕休息,不必再问夜到了什么时候。
注释
一种竹制的轿子。;本是城门名,这里可指代一个地方,chāng mén;倾斜,这里指斜靠着,qī;句中助词,无实义,jī
赏析
从文学手法上看,首联‘历历山川旧,舆篮我为迟’,通过‘历历’生动地描绘出山川景色清晰可辨的样子,给人以直观的画面感,‘舆篮我为迟’则点明自己的出行方式与缓慢的状态,简单勾勒出一幅旅途画面。颔联‘偶同三友去,又作一篇诗’,叙述平淡却富有生活气息,体现出与友人同行的惬意以及文人随时随地作诗的雅兴。颈联‘怀德樟丘远,阊门玉片思’对仗较为工整,‘怀德樟丘’与‘阊门玉片’一远一近(心理上的远近),拓宽了诗歌的空间感,并且通过‘怀’和‘思’表达出浓郁的思念之情。尾联‘僧窗欹梦枕,休问夜何其’营造出一种静谧的氛围,在僧窗下斜靠着梦枕,‘休问夜何其’有一种超脱尘世,不再关心时间流逝的禅意。情感表达上,既有对山川美景的欣赏,又有对远方之地和故乡(阊门可象征故乡)的思念,还有与友人同行的愉悦,最后归结于在僧舍中的一种宁静超脱之感。意境上,诗中融合了旅途山川的开阔景象、思念之地的悠远意境以及僧舍的静谧意境。主题思想主要围绕旅途经历、思念之情以及在旅途中寻求内心宁静展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。