灵鹫寺
宋 · 刘弇 · 七言律诗
原文
蠹粉侵侵抱缭墙,佛祠仍是旧仙乡。
晴雷殷地溪声转,顽橐吞空洞脉长。
旦过客分云卧冷,腊高僧煮涧毛香。
须知剩得天龙护,别绕森严十万冈。
译文 / 白话释义
蠹虫蛀蚀后的粉末逐渐侵蚀环绕着围墙,佛祠依旧是昔日的仙乡。晴天时雷声震地,溪水流声回转,巨大的口袋(指山谷等)吞纳幽深之处,脉络悠长。清晨过往的行客与浮云分别,卧于清冷之处,腊月里高僧煮食山涧中的野菜。要知道这里仍有天龙护佑,另外还环绕着众多森严的山冈。
注释
蛀蚀器物的虫子,dù;震动,yǐn;口袋,这里可理解为山谷等能容纳的地貌,tuó;山涧中的草,代指野菜
赏析
从文学手法上看,首联‘蠹粉侵侵抱缭墙’通过描写蠹虫粉末侵蚀围墙这一细节,开篇点明寺庙的一种衰败景象,‘抱’字运用拟人的手法,将蠹粉与墙的关系生动化。颔联‘晴雷殷地溪声转,顽橐吞空洞脉长’视听结合,晴雷震动大地和溪声婉转是听觉描写,而山谷吞纳幽深之处是视觉描写,写出了寺庙周边环境的壮阔与幽深。颈联‘旦过客分云卧冷,腊高僧煮涧毛香’中,‘云卧冷’描绘过客的清冷状态,与高僧煮涧毛(野菜)的悠然形成对比,一冷一暖,一动一静。从情感表达上,既有对寺庙历经岁月变迁、略显衰败的感慨,又有对寺庙依然保留着超凡脱俗气息的敬重。在意境营造方面,整首诗营造出一种幽寂、清冷又带有神秘色彩的意境,如‘顽橐吞空’等描写,让人感觉此地充满着自然的力量和宗教的神秘。主题思想上,通过对灵鹫寺的描写,表达了对这座寺庙的独特感受,以及对其历史、现状和宗教氛围的思考。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。