领举别武林主人

明 · 张宁 · 五言律诗

原文
别业幽栖处,攀缘及上方
地深松叶暗,天近桂花香
馆客逢华荐,居人馈玉觞
青云从此去,回首意难忘
译文 / 白话释义

那别墅是幽静的栖居之处,攀缘着登上那高高的地方。地处幽深处松叶浓密阴暗,接近天空桂花香飘。客居之人遇到丰盛的菜肴,居住此地的人赠送美酒。从此就要踏上青云之路,回首望去心中难以忘怀。

注释

别墅。晋石崇《思归引序》:‘晚节更乐放逸,笃好林薮,遂肥遁于河阳别业。’;援引他物而上;攀拉援引。这里指沿着山路向上走。;这里指地势较高的地方。;丰盛的菜肴。荐,进献的食物。;玉制的酒杯,这里指美酒。

赏析

从文学手法上看,首联‘别业幽栖处,攀缘及上方’点明地点,采用直接叙述的方式引出下文。颔联‘地深松叶暗,天近桂花香’是非常精彩的写景之句,通过‘地深’与‘天近’的对比,以及对松叶的‘暗’和桂花‘香’的描写,从视觉和嗅觉两个角度勾勒出此地清幽的意境,一暗一香,色彩与气味交织。颈联‘馆客逢华荐,居人馈玉觞’则由景及人,描写了主人的盛情款待,‘华荐’与‘玉觞’展现出招待的丰盛。尾联‘青云从此去,回首意难忘’直抒胸臆,表达出即将离开时对这里的不舍之情。整首诗意境清幽静谧,主题围绕着在别业的经历以及离别时的感受,在情感表达上先以景烘托,后以情收尾,层次分明。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。