零陵西亭同朱大参衮杨佥宪材赋
明 · 许宗鲁 · 五言律诗
原文
八洞探幽赜,登台散远心。
雷声带雨重,虹影射江深。
山巩三苗国,天低八桂林。
来游陪二妙,词赋总南金。
译文 / 白话释义
在零陵西亭,与朱大参衮、杨佥宪材一同赋诗。探寻幽深的八洞,登上高台让悠远的思绪飘散。雷声携带着重重雨意,彩虹的影子投射到幽深的江面上。群山拱卫着三苗故地,天空低垂于八桂之林。前来游玩有幸陪伴两位才俊,所作的词赋都是珍贵之物。
注释
幽深精微之处。;佥都御史的美称。;古代国名,在长江中游以南一带。;泛指桂林地区,‘八桂’是桂林的别称。;南方出产的铜,后用来比喻优秀杰出的人才或珍贵之物。
赏析
从文学手法上看,此诗运用了描写的手法。颔联‘雷声带雨重,虹影射江深’,视听结合,一个‘重’字写出雨意之浓,‘射’字生动地描绘出虹影与江面的关系,使画面极具动态感。颈联‘山巩三苗国,天低八桂林’通过对山、天的描写,营造出一种开阔又略带神秘的意境。在情感表达方面,诗中既有对眼前景色的欣赏陶醉之情,也有与友人同游的愉悦之感。诗的主题思想围绕着游览零陵西亭所见的景色以及与友人同游的情境展开,整体风格淡雅而不失韵味。诗人通过对自然景色细致入微的描写,展现出独特的地域风貌,如三苗国、八桂林这些具有地方特色的元素,增添了诗歌的文化底蕴。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。