玲珑四犯·为法源寺丁香度,大石调
清 · 周岸登 · 五言
原文
轻剪优昙,衬贝叶珊柯,经院芳昼。醉白碑廊,香沁艳阳如酒。还讶鬓影欺花,料未许、絮迷春逗。赋上林、玉树初就,谁管庾郎清瘦。
更摩文础铭思旧。绀云侵、紫衣重绣。东风待绾愁千结,前事空回首。休问故国梦华,怕误了、翠禽珍偶。寄麝尘新泪,凭咒钵,生红豆。
译文 / 白话释义
轻柔地修剪优昙(花),映衬着贝叶(树)与珊瑚般的树枝,寺院在白天满是芬芳。醉白堂的碑廊处,香气在艳阳下弥漫如同美酒。还惊讶于鬓发之影似乎要胜过花朵,料想是不会让飞絮迷乱春天的逗趣。刚刚写就描绘上林(苑)玉树(般丁香)的词赋,谁还去管庾信(般的自己)的清瘦呢。更摩挲着刻有铭文的石柱思念旧事。青紫色的云(丁香花)侵入,仿佛是重新绣制的紫衣。东风想要系住那千般愁绪,往事徒然回首。不要问那故国如梦般的繁华,怕耽误了翠鸟般的美好伴侣。寄托着如麝香般的新泪,凭借着咒钵,生出相思的红豆。
注释
一种花名,常被视为祥瑞之物。在佛教中也有特殊意义。;古代印度人用以写经的树叶,亦借指佛经。;这里形容树枝如同珊瑚般美丽。;深青透红的云,此处用来形容丁香花的颜色。;麝香与尘土,这里用来形容一种带有香气且细微的东西,可能暗示眼泪的珍贵与细微。
赏析
文学手法上,这首词运用了大量的借景抒情与象征手法。如以丁香花的形象贯穿全词,丁香的美丽与芬芳象征着往昔美好的事物。词中通过对法源寺丁香的细致描写,如‘轻剪优昙,衬贝叶珊柯,经院芳昼’,营造出一种清幽而又带有宗教神圣感的意境。在情感表达方面,词中蕴含着复杂的情感,既有对往昔的怀念,像‘更摩文础铭思旧’,又有对故国繁华不再的惆怅,‘休问故国梦华’一句直接表达出对故国的追忆与无奈。主题思想上,围绕着法源寺的丁香展开,将个人的情思与历史的沧桑感、宗教氛围相融合。词人借丁香这一意象,抒发了对过去的缅怀、对现状的感慨以及对未来的迷茫等多重复杂情感。整体意境凄美而幽婉,在对丁香花的描写中,融入了个人情感与对世事的思考,充满了诗意与哀愁。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。