玲珑四犯·辛巳,一九四一年。次夏瞿禅韵,拟梅溪

近代 · 黄咏雩 · 五言

原文
悄揾鲛绡,待挽尽江流,泪斟盈斝
醉梦温存,无那冻生屏罅
偷眼落木关山,剩一抹、夕阳如画
看比邻、教得歌舞,憨小故拈裙衩
向人宛转凌波步,弄娇腔、强支残夜
笑啼怎称新欢意,秋扇成悲诧
为语未嫁翠娥,都漫许、量珠身价
自卷帘无语,黄花消瘦,镜奁慵把
译文 / 白话释义

轻轻地擦拭着鲛绡手帕,想要舀尽那滚滚的江流,把满满的酒杯斟满泪水。在醉梦中享受着温存,无奈寒气从屏风的缝隙中生出。偷偷地看着那落叶飘零的关山,只剩下一抹如画卷般的夕阳。看着邻居家的女孩,教导她们歌舞,那憨态可掬的样子还故意摆弄着裙衩。向人展现出那婉转的凌波舞步,发出娇柔的腔调,勉强支撑着这残夜。欢笑和哭泣怎么能符合新欢的心意呢,就像秋天的扇子一样,让人惊讶地感到悲伤。对那未出嫁的翠娥说,都不要随意地许以衡量珍珠的身价。自己卷起帘子默默无语,黄花变得消瘦,连梳妆镜都懒得去拿。

注释

擦拭,沾湿。这里指轻轻擦拭鲛绡手帕。;传说中鲛人所织的绡,极薄,后常用以泛指薄纱,这里代指手帕。;古代盛酒的器具,圆口,三足。这里形容酒杯。;无奈,无可奈何。表示对寒冷从屏风缝隙中生出这种情况感到无奈。;形容女子步履轻盈,如在水波之上。这里形容女子的舞步。

赏析

在文学手法方面,此词运用了细腻的描写,如‘悄揾鲛绡’‘冻生屏罅’等词句,生动地描绘出人物的情感和环境的氛围。情感表达上,通过对醉梦、泪斟等情节的描写,深刻地展现了内心的痛苦和无奈。意境营造上,‘夕阳如画’‘落叶关山’等词句营造出了一种凄凉、孤寂的意境。主题思想上,可能表达了对时光流逝、人生变迁的感慨,以及对情感的无奈和迷茫。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。