岭梅
宋 · 曾几 · 五言律诗
原文
蛮烟无处洗,梅蕊不胜清。
顾我已头白,见渠犹眼明。
折来知韵胜,落去得愁生。
坐久江南梦,园林雪正晴。
译文 / 白话释义
岭南的烟雾没有地方可以清洗掉,梅花的花蕊极其清幽。看到自己已经头发花白,见到这梅花却依然眼前一亮。折下梅花知道它韵味超绝,看到梅花飘落心生忧愁。久坐之后仿佛进入江南的梦境,园林里雪后初晴。
注释
指南方少数民族地区山林中的瘴气。;经受不住,这里表示非常。胜,shèng。;它,这里指梅花。渠,qú。;韵味美好。;产生忧愁。
赏析
从文学手法上看,首联通过‘蛮烟’与‘梅蕊’的对比,突出梅花的清幽。颔联运用了衬托的手法,以自己的‘头白’衬托梅花让人‘眼明’的特质。颈联中‘折来’‘落去’从梅花的不同状态入手,一‘胜’一‘生’,形成对照,表现出梅花无论是被折下还是飘落都能引发诗人复杂的情感。在情感表达方面,既有对梅花的喜爱之情,如‘见渠犹眼明’,又有因梅花飘落而生的忧愁之感。在意境营造上,诗中描绘了岭梅所处的蛮烟环境,又有折梅、落梅的画面,还有想象中的江南园林雪晴之景,营造出一种清幽、孤寂又略带惆怅的意境。主题思想上,借岭梅表达自己的情感,可能也蕴含着对岁月流逝、人生变化的感慨。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。