灵门寺赠灵一上人
唐 · 朱放 · 五言律诗
原文
所思劳旦夕,惆怅去湘东。禅客知何在,春山几处同。
独行残雪里,相见暮云中。请住东林寺,弥年事远公。
译文 / 白话释义
心中所思令我从早到晚都忧愁劳神,怀着惆怅之情前往湘东。不知这位禅僧如今在何处,这春天的山峦有多少地方是相同的呢。我独自一人在残雪之中前行,与你相见是在暮云之中。请你留在东林寺吧,终年侍奉慧远大师那样的高僧。
注释
早晨和晚上,这里指整天。;因失意或失望而伤感、懊恼。;指和尚,这里指灵一上人。;终年。;东晋高僧慧远,这里是用来比喻像慧远一样的高僧。
赏析
从文学手法上看,首联‘所思劳旦夕,惆怅去湘东’直抒胸臆,点明自己因思念而劳神,带着惆怅前往湘东。颔联‘禅客知何在,春山几处同’运用设问,以春山的多处相同来烘托对禅客所在何处的疑问,情景交融,借景抒情。颈联‘独行残雪里,相见暮云中’对仗工整,通过残雪、暮云等意象,营造出一种清冷、孤寂的氛围,描绘出诗人独自的行程和与禅客相见的场景,画面感很强。在情感表达方面,全诗表达了对灵一上人的思念、牵挂之情,同时也有一种对禅境的向往。在意境营造上,诗中残雪、暮云、春山等意象构建出清冷、幽远的意境。主题思想上,围绕对灵一上人的情感以及对禅的某种向往展开。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。