相和歌辞：铜雀妓

怨恨歌声悲咽，忧愁中舞动衣袖也显得迟缓。西陵的太阳即将落下，这正是我悲痛欲绝的时候。

声音受阻而低沉，读音：yè；迟缓，缓慢；傍晚，日落的时候；古代女子的自称；形容极度悲痛

从文学手法上看，前两句运用对仗，‘恨唱’对‘愁翻’，‘歌声咽’对‘舞袖迟’，工整而精巧地描绘出女子哀怨忧愁的状态。在情感表达方面，‘恨’与‘愁’直接点明女子内心的悲苦情绪，通过歌声咽、舞袖迟的细节描写，将这种情绪具象化。在意境营造上，日暮时分的西陵，透着一种萧索、凄凉之感，更加深了全诗的哀伤氛围。主题思想围绕着铜雀妓的悲苦哀怨展开，反映出这类女子的悲惨命运，充满了对她们的同情。