凌母受封为子中主事题卷

明 · 王樵 · 七言绝句

原文
凤诰霞章辉白发,高堂燕语昼沉沉。
坐阅孙曾俱老大,寒灯夜雨昔年心。
译文 / 白话释义

凤凰般华美的诰命、云霞般绚丽的文饰映照白发,高大的厅堂里燕子呢喃,白昼显得十分沉静。闲坐看着孙子和曾孙都已长大成人,寒夜里的孤灯和淅淅沥沥的雨让人想起往昔的心境。

注释

古时指皇后或太子、诸侯的命令。这里是指凌母受封的诰命,用‘凤’来形容其尊贵华丽。;文采斐然如同云霞般的文章或文饰,这里用来形容受封诰命的精美华丽。;高大的厅堂,在古代诗词中常用来代指父母居住的地方,这里指凌母居住之所。;孙子和曾孙,指代后代子孙。

赏析

从文学手法上看,首句‘凤诰霞章辉白发’运用了视觉描写,‘凤诰’‘霞章’色彩绚烂,与‘白发’形成鲜明对比,一为荣耀的象征,一为衰老的标志,强烈的视觉冲击凸显出凌母受封时的荣耀与历经岁月之感。‘高堂燕语昼沉沉’描绘出一幅宁静的高堂景象,以动衬静,燕子的呢喃更显出白昼的安静。情感表达方面,前两句写出凌母受封时的荣耀与家庭的祥和氛围,充满着对凌母的敬重与祝福。后两句‘坐阅孙曾俱老大,寒灯夜雨昔年心’则情感一转,在看到子孙长大的欣慰之中,又有对往昔的追忆,‘寒灯夜雨’营造出一种略带孤寂和感怀往昔艰辛的意境,体现出岁月变迁下复杂的情感。主题思想上,此诗既表达了对凌母受封之事的庆贺,也传达出对家庭发展变迁、岁月流逝的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。