岭南春词
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
老干槎枒花满身,冰霜丰骨玉精神。
扫除海内风尘色,独立岭南天地春。
译文 / 白话释义
苍老的枝干纵横交错,花朵布满全身,有着经冰霜洗礼后的不凡风姿和如玉般高洁的精神。它将天下的污浊尘俗之色扫除,独自屹立于岭南天地之间迎接春天。
注释
形容树枝歧出不齐的样子。;指不凡的风姿仪态。
赏析
从文学手法上看,前两句运用了白描手法,简洁而生动地描绘出岭南之花的形态与神韵,‘老干槎枒’勾勒出枝干的苍劲嶙峋,‘花满身’又赋予画面以色彩与生机,‘冰霜丰骨玉精神’运用比喻,把花的高洁品质比作玉,生动地体现出其在历经艰难后的坚贞不屈。在情感表达方面,诗人借花抒情,表达了对这种具有高尚品质之物的崇敬与赞美。在意境营造上,前两句描绘出一幅岭南花枝满身,带着冰雪气息的画面,后两句意境则更为宏大开阔,‘扫除海内风尘色’体现出一种豪迈大气的氛围。主题思想上,此诗通过对岭南之花的描写,赞美了一种高洁坚贞、能够在恶劣环境中保持自身品质且具有不凡影响力的精神品质。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。