岭南春词
清 · 丘逢甲 · 七言绝句
原文
不知人事有冰霜,战退群阴玉魄强。
偶现色身仍本色,自开香界布天香。
译文 / 白话释义
不知道人世间还有冰霜寒冷,月亮战胜诸多阴寒之气散发着强烈的光辉。偶然现身仍是本来的样子,自己开辟出芳香的境界散发着天然的香气。
注释
月亮的别称,古人认为月亮中有玉兔等,所以用玉魄指代月亮,常出现在诗词中用以描绘月亮的美好与神秘。;佛教用语,指有形质的身体,这里可理解为事物呈现出来的外在形象。;指佛寺,也可泛指香气弥漫的境界。此处更倾向于后者,与后面的‘天香’相呼应,营造出美好的氛围。
赏析
从文学手法上看,首句‘不知人事有冰霜’运用了对比的手法,将岭南的温暖与人事中的‘冰霜’(可暗喻世间的险恶、寒冷之事等)相对比,突出岭南独特的环境氛围。‘战退群阴玉魄强’采用拟人手法,赋予月亮‘战退群阴’的英勇行为,生动地描绘出月光的皎洁明亮,仿佛它具有强大的力量。在情感表达方面,诗中传达出一种积极向上、超脱俗世的情感。通过对月亮和某种散发天香之物(可能是花之类)的描写,表达出对美好事物的欣赏与赞美,也隐隐透露出一种超脱于人事烦恼的豁达心境。在意境营造上,前两句营造出一种清冷但又充满力量的夜间意境,月光战胜阴寒,后两句则塑造出一种美好、高洁且带有神圣感的意境,色身本色,香界天香。主题思想围绕着对岭南独特的自然环境和美好事物的歌颂,以及借这些事物表达对纯净、美好境界的向往。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。