岭南春词

清 · 丘逢甲 · 七言

原文
万紫千红不敢开,先春独让岭头梅
亭亭玉立天人相,天遣称尊花国来
罗浮仙鸟声琅然,唤起春魂遍大千
大千顿现梅花国,要把梅花作纪年
瑶姬游戏爱春华,炼海成香转帝车
天上玉龙三百万,一时齐化岭南花
老干槎枒花满身,冰霜丰骨玉精神
扫除海内风尘色,独立岭南天地春
十年不负种花心,万玉千珠花气深
锄罢月明吾事毕,看栽成树树成林
千林万林落木空,空山一笑回春风
谁知大地阳和气,都在暗香疏影中
不知人事有冰霜,战退群阴玉魄强
偶现色身仍本色,自开香界布天香
开过南枝开北枝,天心冷暖花能知
请看花落仍留子,正是人间渴望时
译文 / 白话释义

万紫千红的百花不敢开放,在春天之前唯独让岭南的梅花先绽蕾吐芳。梅花姿态优美宛如天女之貌,像是上天派遣它来花的世界里称王。罗浮山的仙鸟啼叫声清脆响亮,唤醒了整个大千世界的春之精魂。刹那间整个大千世界仿佛成了梅花的国度,想要把梅花盛开的年份作为纪年。瑶姬游玩嬉戏喜爱美好的春光,将大海炼成香海转动天帝之车。天上众多的玉龙,一下子全都化成了岭南的梅花。老迈的枝干交错纵横花朵满身,有着经霜历雪后的风姿和如玉般的精神。它扫除国内的阴霾气象,独自屹立在岭南的天地间迎接春天。十年没有辜负种花的心意,万千花朵散发着浓郁的香气。在明月下锄完地我的事情就完成了,看着栽种的梅树一棵棵长大成林。千万片树林里树叶落尽,空旷的山峦一笑便使春风回归。谁能知道大地的温和阳气,都蕴含在梅花的暗香疏影之中。不知道人世间有艰难困苦,梅花战胜众多阴寒之气,它偶然展现美妙的形象却依然保持本色,自行开辟出香的境界散发天然的香气。梅花在南边的枝条开完又在北边的枝条开放,上天的冷暖梅花能够感知。请看梅花凋谢后仍然留下果实,这正是人间所渴望的时候。

注释

形容树枝交错纷杂的样子。;传说中的仙女。;月亮的别称,这里用来形容梅花高洁的品质,像月之精魄一样。

赏析

从文学手法上看,此诗运用了多种手法。首句“万紫千红不敢开,先春独让岭头梅”采用了对比的手法,将百花与梅花对比,突出梅花的先行开放,先声夺人。“亭亭玉立天人相,天遣称尊花国来”则运用拟人手法,赋予梅花如同天人的姿态和被上天派遣称尊于花国的使命。诗中多处运用想象,如“天上玉龙三百万,一时齐化岭南花”,想象天上玉龙化为岭南梅花,奇幻而瑰丽,增加了诗歌的浪漫色彩。情感表达上,诗人对梅花充满了喜爱与崇敬之情,这种情感贯穿全诗。在意境营造方面,诗人通过对梅花的描写构建出一种清幽、高洁、充满生机的意境。主题思想围绕梅花展开,梅花象征着一种坚韧不拔、高洁脱俗、引领希望的精神。诗中的梅花不仅仅是一种花卉,更是一种精神的寄托,它在岭南这片土地上,独树一帜,具有战胜艰难险阻的品质,也寄托着诗人对美好生活的向往以及对高洁人格的追求。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。