原文

石冷龙蟠，风高鹤瘦

一片白云，勿落襟袖

月佩霞裾，雾襦云幄

白鹤一声，秋风老壑

本无尘埃，何事乎浴

千仞飞泉，所濯吾足

谁言桃实，可以疗饥

何为武陵，迷不自知

万山雪瀑，一叶莲舟

世人指似，泰华峰头

如剑斯泉，如瓮斯石

夜横紫箫，吹散寒碧

瑶草低云，苍松洒雪

何人举酒，酹我明月

天低绛阙，月满瑶台

玉鸾何许，尽归去来

译文 / 白话释义

石头冰冷如盘绕的龙，风儿高旷如瘦长的鹤。一片白云，不要落在衣襟衣袖上。带着月亮玉佩和云霞裙子，披着雾气短袄和云朵帷幕。白鹤一声鸣叫，秋风使山谷变得苍老。本来就没有尘埃，为什么要沐浴呢？千丈高的飞泉，用来洗涤我的双脚。谁说桃子果实，可以疗治饥饿。为什么是武陵，迷失了却不知道。万座山的雪瀑，像一叶莲舟。世人指着它，像是在泰华峰头。像剑一样的泉水，像瓮一样的石头。夜晚横吹紫色箫管，吹散寒冷的碧色。瑶草低垂在云朵下，苍松洒下雪花。什么人举起酒杯，祭奠我的明月。天空低垂着红色宫阙，月亮洒满瑶台。玉鸾在何处，都回去吧。

注释

向上飞腾；直往上升。；盘曲，环绕。如‘石冷龙蟠’，描绘石头像龙盘曲的样子。；把酒洒在地上表示祭奠或立誓。如‘何人举酒，酹我明月’，表示用酒祭奠明月。

赏析

此诗意境清幽空灵，多处运用了比喻和拟人的手法。如‘石冷龙蟠，风高鹤瘦’，将石头比作蟠踞的龙，风比作瘦长的鹤，生动地描绘出景物的形态。‘千仞飞泉，所濯吾足’则通过对飞泉的描写，表达出一种超脱世俗的情怀。情感表达上，既有对自然美景的赞美，又有对尘世纷扰的超脱之感。整首诗营造出一种超凡脱俗、宁静悠远的意境，主题思想围绕着对自然的敬畏和对尘世的疏离展开。

主题与意象

写景超脱抒情拟人意境清幽

灵泉翀举自有诗十八章留人间今止存五遂续之