灵泉山上晚望

宋 · 余靖 · 五言律诗

原文
野旷树还乱,林深烟更微
天随残日尽,云掣断山飞
玉垒风烟阔,秦城草木腓
凭高无限事,今夜客沾衣
译文 / 白话释义

灵泉山上傍晚眺望,原野空旷但树木仍然杂乱,树林幽深而烟雾更加稀薄。天空随着将落的太阳一同隐没,云朵牵引着断开的山峦飞动。玉垒山一带风烟浩渺,秦城的草木枯萎。登高望远心中涌起无限的思绪,今夜游子的泪水沾湿了衣裳。

注释

拉、拽。(chè);枯萎。(féi);山名。;泛指秦地的城邑。

赏析

从文学手法上看,首联和颔联通过描写旷野、乱树、深林、残日、断山等意象,采用了白描手法勾勒出傍晚灵泉山上所见的景色,如‘野旷树还乱,林深烟更微’,简单几笔便将开阔又略带杂乱的旷野画面展现出来。颔联‘天随残日尽,云掣断山飞’中的‘掣’字运用了拟人的手法,赋予云以牵引断山的力量,生动地描绘出云朵飘动下山脉若断若连的动态感。在情感表达方面,全诗由景入情,前两联写景,后两联抒情。诗人看到眼前的景象,在颈联中扩展视野,描绘出玉垒山风烟广阔和秦城草木枯萎的景象,暗示出一种世事的沧桑变化。尾联‘凭高无限事,今夜客沾衣’直接点明了诗人作为游子,登高望远时心中涌起无限的事情,不禁泪湿衣裳,表达出思乡、孤独以及对世事无常的感慨等复杂的情感。在意境营造上,前两联营造出一种空旷、幽深、略带萧瑟的傍晚山间意境,而后两联则将这种意境扩展到更广阔的地域,使情感的表达更具深沉和厚重感。主题思想上,主要表达了诗人作为游子在异地的思乡之情、孤独之感,以及对世事变幻的感慨。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。