灵山
明 · 储巏 · 五言
原文
灵山慕名胜，曦午停征轺。
倒装换冠帻，径往凌岧峣。
手披茂草开，思逐浮云飘。
迢迢诣白塔，独立吹清飙。
回旋休缁庐，老屋依山椒。
野僧三四辈，衲破形容憔。
共言山中贫，菽水聊今朝。
问渠何所恋，且得避征徭。
译文 / 白话释义
我倾慕灵山的名胜，中午时分停下车马。把帽子和头巾换了个穿戴（倒装一下），直接前往高耸的山峰。用手拨开茂密的草丛前行，思绪如同浮云飘荡。长途跋涉来到白塔前，独自站着迎吹清风。绕路到僧房休息，老屋子依傍在山顶。有三四个山野和尚，僧衣破旧面容憔悴。他们都说山中贫苦，粗茶淡饭暂且过今朝。问他们留恋这里的什么，原来是能够躲避赋税徭役。
注释
远行的马车；高峻的样子；僧房；山顶；僧衣
赏析
从文学手法上看，这首诗叙事与描写相结合。诗人开篇点明前往灵山的缘由是慕其名胜，接着通过一系列动作描写如‘手披茂草开’等展现登山的过程，生动形象。在情感表达方面，诗人对山中野僧的同情之感溢于言表，对他们贫苦生活的描述，表达出一种怜悯之情。在意境营造上，诗中描绘了灵山高耸、草丛茂密、浮云飘荡等景象，塑造出一种清幽、高峻又略带荒凉的意境。主题思想上，既表达了对灵山景色的向往与游历的过程，也反映出当时百姓为逃避征徭而躲入山中的社会现实，使诗歌具有一定的社会意义。
主题与意象
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料，仅供学习参考。