岭上红梅

宋 · 范成大 · 七言律诗

原文
雾雨胭脂照松竹,江南春风一枝足。
满城桃李各嫣然,寂莫倾城在空谷。
城中谁解惜娉婷,游子路傍空复情。
花不能言客无语,日暮清愁相对生。
译文 / 白话释义

红梅在雾雨的笼罩下与松竹相互映照,江南春风里有这一枝红梅就足够了。满城的桃李各自美好娇艳,而红梅却寂寞地在空谷中倾国倾城。城中有谁懂得怜惜这美丽的红梅呢,游子在路旁空自多情。花不能说话,游子也默默无语,到了日暮时分,清冷的忧愁相对而生。

注释

即胭脂,一种红色颜料,这里用来形容红梅的颜色。臙,yān。;形容美好的样子。;通‘寂寞’,孤单冷清。莫,mò。;形容女子姿态美好的样子,这里形容红梅。;凄凉的愁闷情绪。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷孤寂的氛围。诗中的红梅生长在空谷之中,与城中热闹的桃李形成鲜明对比,红梅独自美丽却无人赏识,象征着高洁之士不被世俗理解的孤独处境。在写作手法上,运用了对比手法,如红梅与桃李的对比,红梅的寂寞与桃李的嫣然形成反差,突出红梅的清冷高洁。同时,移情于物,将人的寂寞、不被理解等情感赋予红梅。从情感表达来看,诗人通过红梅表达出自己的孤独、怀才不遇之感,以及对高洁品质的坚守。主题思想围绕着对红梅境遇的感慨,抒发自身的孤寂与不被理解的苦闷。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。