灵山观
宋 · 程俱 · 五言
原文
入梦无黄石,收身赖赤松。
濯冠临皖水,执简叩灊峰。
司命开琳阙,明光下玉龙。
高灵心拱卫,江海势朝宗。
清夜垂星斗,空山答鼓钟。
云车来绛节,风马上丹封。
楼观参差见,岩崖转仄容。
山川瞻胜异,苹藻荐严恭。
凡骨应难换,幽人岂易逢。
他年华山藕,安用葛陂筇。
译文 / 白话释义
梦中没有遇到黄石公,保全自身依靠赤松子。在皖水之畔洗濯帽子,拿着简册叩问灊山山峰。司命之神打开美玉宫殿,明亮的光辉下玉龙飞舞。神灵高高在上受到衷心拱卫,江海之水奔腾朝见。清寂的夜晚星斗垂落,空旷的山中传来鼓钟的回声。仙人的云车带着红色符节到来,风马驮着红色的封诰。楼观高低错落可见,山岩崖壁改变了逼仄的面容。瞻望山川的胜景奇异之处,苹藻进献表达庄严恭敬。凡人的身躯应该难以改换,幽隐之人哪里容易相逢。他年要是能得到华山的仙藕,哪里还用得着葛陂的竹杖。
注释
洗,洗涤。如‘沧浪之水清兮,可以濯吾缨’。;灊(qián),古山名。;星名;神话传说中掌管人的生命的神。;美玉砌成的宫殿。;苹与藻,皆水草名,古人常采作祭祀之用。;地名,传说东汉费长房投竹杖于此,竹杖化为龙。;筇(qióng),古书上说的一种竹子,可以做手杖。
赏析
这首诗在意境上营造出一种空灵、神秘而又庄严肃穆的氛围。诗中描绘了许多与神仙道教相关的意象,如黄石、赤松、司命、云车、风马等,将灵山描绘成一个神仙出没、充满奇幻色彩的地方。在写作手法上,多处运用典故,像‘入梦无黄石,收身赖赤松’,引用黄石公与赤松子的典故,增加了诗歌的文化底蕴和神秘色彩。同时,通过写景与写神事相融合,如‘清夜垂星斗,空山答鼓钟’,以景衬神事,使得神事更具奇幻性。情感表达上,既表达出对神仙境界的向往,又有对这种境界难以企及的感叹,如‘凡骨应难换,幽人岂易逢’。主题思想围绕着对神仙之事的向往、对灵山神秘奇幻景象的描绘以及对自身凡俗之身难以超脱的无奈。
主题与意象
相关诗词
互动
赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。