灵山听猿斋祖首座号无传

宋 · 释智愚 · 七言绝句

原文
龙猛因缘会北斋,轰轰南岳到荆溪
宏纲若谓无人举,谁听孤猿月下啼
译文 / 白话释义

龙猛的因缘际会在北斋,其影响轰轰烈烈从南岳波及到荆溪。如果说宏大的纲领没有人去秉持弘扬,又有谁会来听那孤猿在月下哀啼呢。

注释

古印度佛教大师,音译为那伽阏剌树那,也被称为龙树。;佛教语,指产生结果的直接原因和辅助促成结果的条件或力量。;大纲,比喻事物的关键部分。;水名,在江苏省宜兴市。;擎起,引申为秉持、弘扬。

赏析

从文学手法上看,首句的‘龙猛因缘会北斋’运用了用典的手法,借龙猛这一特定的人物及相关因缘之事,为诗歌增添了神秘的文化底蕴。‘轰轰南岳到荆溪’则有夸张的成分,‘轰轰’二字生动地描绘出一种影响力的盛大与强烈,从南岳到荆溪的空间跨越,更体现出这种影响力传播的广度。情感表达方面,诗中有一种对某种理念或精神无人传承的担忧与寂寥之情,这种情感通过‘谁听孤猿月下啼’这句诗委婉地表达出来。孤猿月下啼这一意象,营造出一种孤寂、清冷的意境,在月光的笼罩下,孤猿的啼叫声更显凄凉。主题思想围绕着传承展开,担心宏纲无人举,借孤猿啼叫这一情境暗示出传承的寂寥与艰难。

互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。