灵石县

五代 · 萧贡 · 五言律诗

原文
古道行人少,荒城乱石侵
天横机素直,河入土囊深
涧近云长润,山高日易沈
田翁乐丰岁,歌笑下崎嵚
译文 / 白话释义

古老的道路上行人稀少,荒废的城池被乱石侵蚀。天空像织布机上的素帛一样横亘着,河水注入土囊之中显得很深。山涧靠近时云彩常常湿润,山高使得太阳容易沉落。田间的老翁为丰收的年岁而快乐,唱歌欢笑走下崎岖的山路。

注释

侵蚀、侵没。这里形容荒城被乱石逐渐覆盖,形象地写出了城池的荒废。;指天空像织布机上的素帛一样。‘机’指织布机,‘素’指白色的生绢,描绘出天空的辽阔和平静。;一种地下蓄水的洞穴。这里指河水注入地下的洞穴,形容河水很深。;湿润。‘涧近云长润’表示山涧靠近时,云彩常常被湿润,体现了山涧的水汽充沛。;沉落。‘山高日易沈’描绘出山高使得太阳容易沉落,暗示了时间的流逝和天色的变化。

赏析

文学手法上,运用了对比和白描的手法,‘古道行人少’与‘田翁乐丰岁’形成鲜明对比,突出了不同场景的特点;‘荒城乱石侵’‘天横机素直’等语句通过简洁的描写展现出景物的状态,给人以直观的感受。情感表达方面,通过对荒城、深河等景物的描绘,透露出一种宁静中略带寂寥的情感,而‘田翁乐丰岁’则又增添了一份淳朴的欢乐。意境营造上,营造出了一种古朴、宁静又略带忧伤的氛围,仿佛将读者带入了一个远离尘世喧嚣的世界。主题思想上,以荒城和丰收的景象为对比,表达了对自然和生活的感悟,既有对岁月变迁的感慨,也有对乡村生活的赞美。

主题与意象
互动

赏析、译文、注释等信息整理自开源古籍资料,仅供学习参考。